== 字幕制作：双花红棍 ==
生日快乐！
谢谢
怎样，还没起床？
你来了长洲？
怎会？今天又不是放假
记得你生日，才给你电话
我要开会了，再见
接收不好，我听不清
可不可以... ...喂？
门口是你，怎样都行
警察，贺瞳家人在吗？
我是他弟弟
他很久没回来了
请进
家里还有没有其他人？
我爸爸去旅行
过两天才回来
你哥哥比你大多少？
三分钟，我们是双胞
今天是你生日？
家里只有你一人
方便跟我们去香港走一趟吗？
到底怎么回事？
你哥哥死了
我们想你去认尸
看看是不是你哥哥
还认得你哥哥？
请接207号房，贺川先生
爸爸，哥哥死了
有没有看清是他？
刚才没看清楚就别签名嘛
能不能让我静静地看？
他怎样死的？
真正死因还不知道
表面看来是被人打死
爸爸，看清楚了
是哥哥
他是被人打死
哥哥在生日那天死的
我从不了解他
他好像......
只属于你妈妈一个人
我和你妈妈的家人当中
从没出过这种性格的人
上天多给我一个儿子
到头来......
只剩下一个
他十八岁离家时
我们已经失去他
他现在应该跟妈妈在一起
一百八十天后
听说你哥哥跟打黑市拳有关
我们查过，没人肯说
这些是在你哥哥身上找到的
是你哥哥家的钥匙
我们去过，有地址的
你核对一下
在这里签名，就可以走了
恭喜你！
你上次没有
谢谢
请问你......
你是谁？
几时进来的？
你回来时我已在这里
幸好还没换衣服
刚才你听不到录音机声音吗？
我经常忘记关机
你是谁？
柱哥的人？
我是贺瞳的弟弟
迟三分钟......
异卵双生？
你是他女朋友？
他......
喝点什么？
我刚刚回来
家里没什么饮品
可乐不冻
冰箱又没有冰
你没事吧？
我可不可以......
什么？
哭
阿瞳死了以后
这是我第一次哭
对不起
好像见到亲人一样
很累
我可不可以......
可以
对不起
我叫阿陆
陆地的陆
贺冲，冲浪的冲
你算是偷，还是抢？
这妞是谁的，也应该问一下
你们说对吗？
好，自我介绍
我叫阿文
这里所有人都认识我
我不想认识你
我也不想
只想你认清我，小子
我要带她走
你有这本事？
不问我带你去哪里？
我不想知道，只想快点到
我叫阿陆
我叫阿瞳
马上给我找那家伙回来
还有我的妞，知道吗？
那急症室用的是什么药？
喝了也不见效
搽的？！
妈的！
喝跟搽都不会分？
找那家伙回来就行
阿陆回来了
你回来干什么？
你别告诉我......
是，我跟了他
了不起！跟他干什么？
告诉你，在我没改变主意前......
走开！
在打人，迟点打来！
他打得累了，我才能走
别让我猜到你会回来嘛
我会觉得自己很了不起
不介意我以众欺寡吗？
我觉得好像找你很久了
很奇怪
以前我不认识你
我也觉得好像等你很久
十八岁那年，我拿着几千块
去了马尔他
为什么要去马尔他？
坐船到那地方
喜欢那里，就留下来了
跟我第一次见到你一样
我有个弟弟
他迟我三分钟出世
孪生弟弟？
是异卵双生
不过我们长得不像
什么是异卵双生？
异卵双生就是异卵双生
总之我们不同样
我的感觉......
就像比赛的拳手
在妈妈肚里
永不认输
饿不饿？
想怎样？
我们......
等你好几天了
问你想怎样，你还没回答
别急，我想告诉你
女人不能抱一辈子的
以后要有自己的思想
可以做很多......不是
我想说你很健硕，很结实
很有潜质做一个拳手
我可以介绍你打拳
可以赚很多钱
到时我们兄弟俩合作
阿瞳，你不要相信他！
他没那样好心！
瞳哥
你这情况有了多久？
一百八十七天了
记性不错
多久出现一次？
没定，有时......
三，四天一次
有时三，四天都没事
时好时坏
需要帮忙吗？
我朋友......
我想知道她的病情
那个视点有偏差的女子？
还没查出病因
我叫她下次再来检查
你自己问她吧
好
没事了，不打扰了
你还没完事
我自己走行了
你的眼......
真的没事了
你找谁？不要白撞
我忘了告诉你
想你带我去见阿文
这车是你哥哥的
我找人
找人？
他是阿瞳的弟弟
阿瞳已经死了
你还找我干嘛？
因为你是他最好的朋友
是生死之交
可惜，他死......我生
他想知阿瞳的事
走吧
兜个转......兜个转再回来
等等
付钱，替前面的车付钱
你哥哥是个人物
你知道吗？
他十八岁那年走了
他是可以令人对他死心塌地的
但是......
他死后被扔在路边，没人理
不是我不理，是他们不让我理
是那些人打死我哥哥？
他们可以决定拳赛胜负
我为什么要回答你？
带我去哥哥去过的地方
我有权知道他怎样死
警察都不查了
你这算是生死之交？
过来
来，狠狠的打我
看看有没有你哥哥好身手
没有就无权知道
你哥哥不会留力
我知道
你身手没有你哥哥好
我只是为你好
华哥
我是阿文
有些事找你帮忙
不行？
怎么说你以前也跟过我
不......
我怎敢凶你？
方便的，就让我上来一会吧
拜托......
别看太久
阿华说，他们快回来了
他以前跟我，多少会给点面子
在这里打拳多是什么人？
是一些不怕死的人
好，我打
什么价钱？
我带你去见柱哥
就说我是你经理人
还以为你能作主
世界多事，一个人作不了主
能打？
只有姿式吧？
阿文的嘴巴，蚊子也说成麻鹰
对吧？
其实我......
虽然夸张了点，但......
也差不多了......
有多久没挨打？
什么意思？
身手好不好......
最好亲身证实一下
人家问你们多久没挨打
他未尽全力哩
我不想鼻涕喷到你的拳头
就让他试一场
初上场你知价钱吧？
知道
以后打出名堂才可拆账
到正式搏击时不是这样
是另一个世界
我没打过这种拳赛
别担心，等一会......
很简单
出场时......
见人就打，把对手打趴了
我们就赢大钱
就这么简单！
来了
差点忘了
忘记戴牙套
我来......
我来！冤气！
今晚赔率多少？
一赔六十
这个
今晚买你赢的赔率......
是一赔六十
别担心
因为他们没有我了解你
看什么？
柱哥
是吗？在哪？
还手吧！
打我那时不是这样呀！
打......继续打！
后面......
听着，没有回合
没有规则，没有拳证
打到对手趴地为止
买新手也会赢？
你走运了
我早知道他的厉害
收钱！
不错，我同意他出拳够狠
是不是可以发展？
对，他身手不错
但是......
只要他再赢一场
没问题
不是我马后炮
我一早看出这小子有两下
阿文，你发达了
今天我们发达
以后继续发达！
来！三，二，一！
我知道你会这样
这么难开？
这么快？
走......
小心......
还走？
你两家伙，这样才行
一起吧
你喜欢赢？
我没输过
写什么？
画符
落你的降
我怕你厌弃我
大家发财，这样对我？
来，一起开心玩吧
来......
对......来吧
买这边一赔六十？
我还是买这边
柱哥
今天老吴做庄......
没问题吧？
没问题，有什么问题？
我是第一天出来混吗？
这是什么？
新科技
你现在升级了，多威风
来！
揍他！六尺五，揍他！
好！
好......
好！好！
不可思议
你笑容很难看
没有，是吗？
不是呀
你买我输？
是我不对，对不起
你干什么？
打得好！
今晚我一个独赢
他呀，也没我对你有信心
拿着
走吧
分了你那份，其余给我
亲爱的！
你还来？
行了......
这次真是打出个未来
百分之七十，你的！
这些是余数
百分之三十，我的
多出一百块，赏你！
别说我回扣多
有钱一起赚
我也很公平
什么态度？
这钱......
别说我不提醒你
莫过女人手
不然，我也帮不了你
帮我查查这户口
什么户口？
如果没有取消
替我把这些钱存进去
第二个女人？
是不是？
见过你哥哥的重拳吗？
就在这位置
你哥哥呼出最后一口气
朝鲜仔现在在哪？
正在北海道比赛，英先生
调他回来
我想他跟阿瞳打一场
阿瞳虽然没输过
好像还不是朝鲜仔的对手
那我马上叫他回来
这场一定精彩
我打算给阿瞳一级的出场费
赢了还有总收八百分之五的花红
柱哥，你今天真的很帅
你叫我查的户口，七年前取消了
好想你呀
等等......
这么快干嘛？等等我朋友
你真的很能打？
我也想问问这位帅哥
你打拳怎会那么厉害？
你也行的
我也行？
行 怎样？
像我这样 这样？
一拳打出去！
操！这样？
不行呀，打不死的
打之前别粗口，那就行了
操！别粗口就行了
今晚拿去用！
今晚？
迟些多赢几场赛事
一定买到
今晚特意租给你玩一玩
好呀，我喜欢
是吗？喜欢就上车，来
这车很适合你
不错吧？
还是摩托车适合我
不，我还没坐过
就是
你干什么？不要！
你疯了？走开！
不要！
别碰我男人
我只是告诉她......
今年流行这颜色
你很能打，打我吧
放手！
放开我！
她疯了？
这个橙怎办？
你没事吧？
感觉挺好
蛮好看呢，真的
放开！
放手！
你到底放不放？
恨透我？
是这样了
我不会让任何人在你心里
一点也不行
连阿文也不行
阿文是男人
男人我也妒嫉
不明白我怎可以忍受你
你喜欢我
我懂打拳
你除了喜欢我
还可以做什么？
快点吧
送给你
是什么？
你猜
我懒得理你
虽然没告诉你我喜欢什么
但你也没理由送......
哪有男人送冰箱给女人？
你可不可浪漫一点？
很多东西要冷藏吗？
老土
没想过，有人会送这么多花给我
我从没收多过一枝花
我觉得我不配
我不是好女人
请问你找谁？
我来试音
约了谁？
Marco
他没通知我们
我真的约了
Marco，外面有人找你
什么人？
一位美女
我现在出来
有个跟我学风帆的心理医生
他说你的眼疾可能是心理影响
好多了
你有没有拍拖？
可以说有，可以说没有
不明白
那个女人比我大
中环人，有自己的事业
放假才去长洲
到了长洲才谈恋爱
你爱不爱她？
介乎爱与不爱之间
别太爱一个人
很恐怖的
你有没有去过教堂？
教堂？
是喝酒唱歌的地方
你会弹琴？
我弹低音结他
组过乐队
刚才我看过朝鲜仔练拳
什么事？
他是唱片公司监制......
除了打人，你还懂什么？
他醒来告诉他，我叫贺瞳！
刚才我就像见到你跟别的男人上床
还以为你已完全属于我了
你打拳我一样站在外面
怎么一样？
怎么不一样？
你不要唱歌
我叫你不要打拳行吗？
以前你不说？
我现在说行不行？
行
好，公道
柱哥，阿瞳的赔率在狂升
跟朝鲜仔差不多了
我是阿柱
与你所想一样，赔率不错
什么？收不清楚？
我刚换了新电话，对不起......
下次不会了
一个好消息，一个坏消息
坏消息
怎说呢？坏消息......
说吧
阿瞳还没来
但他的赔率升得很快
知道你出了部新电话
帮你发市嘛
快开场了，怎样？
我也听到，你补了不少票
你还没输够吗？
借用一下电话
他三分钟内不到
你上去替他
不是吧？
两雄相斗之前
先由我，新手阿文
来一场热身赛
对这位远方回来的朝鲜仔！
谢谢！
其实，我是来为大家唱歌的
想听什么歌？
你说唱就唱？
什么？
听不到......
不......
开玩笑，玩玩而已
家里有事，失陪
王八蛋！
贱货......
走吧